Русский подстрочный перевод (Лейла Магомедова) показать скрыть

ГIунтIизабураб обвинениягIайибги нетгьечIони, больницаялдаса назаднахъе почемущай отпускаютвиччаларев?

Такгьедин спрашивающиегьикъулеб естьбуго полициялъулазда раненноголъукъарав Русланил родственникигIагарлъиялъ.

ЭтиГьал дникъоязда МахIачхъалаялда специальнаяхасаб операциялъулъ раненоголъукъарав МухIамадов Руслан полициялъулаз больницаялдаса назаднахъе отпускатьвиччалев неДелаютгьечIо. ЕмуГьесде предъявленногогIунтIизабулеб обвинениягIайибги нетгьечIо. Полициялъулаз родственникигIагарлъиялда сказалиабуна специальнаяхасаб операциялъул свидетелемнугIлъун оказалсякканин онгьев, ноамма у негогьесухъа показаниясурав взялибосун какхадувги назаднахъе отпускатьвиччалев не хотятгьечIо. кЭтомуГьелда вСвязибан Русланил родственникигIагарлъиялъ травмотологияб больницаялда передцебе митинг провелитIобитIана. ТамГьенир принимавших участиегIахьаллъаразул былабукIана однацо просьбагьари – МухIамадов Руслан больницаялдаса назаднахъе пуститевиччайин говорящаяабураб.

20 летсон прожившийбарав МухIамадов Руслан травмотологиялде 12 июлалда попалккана. ЕгоГьев ранилолъукъана специальнаяхасаб операциялда – такгьедин говорятабулеб естьбуго порядокнизам охраняющиецIунулезул сотрудникихIалтIухъабаз. МухIамадовасул родственникигIагаразни считаютрикIкIунеб чтобуго полициялъулал ошибочномекъи стреляликьвагьдон былоругин Русланиде, ноамма своюжидехъа случившеесяккараб ошибкегъалатIалъе признаватьсямукIурлъизе не хотятбокьун нетгьечIинха онигьезие. 12 июлалда Ярагъиясул улицекъотIноб провелигьабуна специальнаяхасаб операция. ТамГьенив убиличIвана разрешениеизну не имеющегогьечIого вооруженногояргъид формированиягIуцIаразул одногоцояв. СпециальнаяХасаб операция вначалебайбихьилалде на этойгьеб улицекъотIнов Руслан былвукIана вмесецадахъ учившимсяцIалулев бывшимвукIарав молодым человекомвасгун. разрешенияИзну не имеягьечIого вооруженногояргъид бандформированиягIуцIаразда средигъорлъ естьвугилан, полициялъ следилихалккун оказываетсябукIун буго за нимгьесда хадуб. Друг другуЦоцазул рукиквералги пожаврачун онигьел по своимжидерго дорогамнухдасан шлиунеб времямехалъ началибайбихьун проведениебугин специальногохасаб операцияйин рассказалабицана «Миллаталъе». Русланил матьэбел МухIамадова Загьраца:

— Руслан в магазинтукаде водулъим покупатьбосизе хадилун вукIана. Полициялъулал стрелятькьвагьдезе началилъугьиндал, Руслан быстрохехго навзничьгIодов легвегун вуго. ТогоДов другогоцояв парнявас убиличIван быловуго. ПодоядяАскIореги бегомрекерун порядокнизам охраняющиецIунулез двакIицIул выстрелилиречIчIун естьбуго Русланида. ПуляГулла попалащун буго в правуюкваранаб ногубохалдаги ЯгодицумачIчIалдаги. ОттудаГьенисан онигьез егогьев полициялде забраливачун вуго. СынВасас рассказалбицана сильноквешго избиввухун, егожиндие пыткамгIакъуба подвергаликьунин, унижениюхIакъир подверглигьавунин. самЖинца неСовершившийгьабичIел преступлениятакъсиразе признаватьсямукIурлъизе заставлемыйтIамулев былЧтовукIанин. тамГьенив онгьев сСознаниелъавудаса ушелун вуго. послеЭтогоГьелдаса следомхадув толькогурони егогьев больницаялдеги доставилищвезавун гьечIо. онГьев лечащийсах гьавулев доктортохтурас сказалабуна мнедида Руслан в сознаниелъавуде приводявачIинавулаго у негожиндир полчасабащдаб сагIатниги прошлоанилан. СпециальнаяХасаб операция завершиласьлъугIун буго днемкъад часасагIат в двакIиго было когдатIубайдал, тамгьенив раненоголъукъарав нашегонижер сынавас больницаялде доставилищвезавун вуго ночьюкъаси в часовсагIат девятьичIго когда былотIубарабго. СтолькоГьебщинаб времямехалъ почемущайдай кровьюбид истекающеговецIцIулев сынавас полициялъулаз врачамтохтурзабазухъе не доставленнымщвезавичIого оставилитарав? ЕгоГьесие пыталигIакъуба кьолел рукIун оказываетсяруго онигьел этигьеб семьанкьабго часовсагIаталъ.

В своеЖиндир времязаманалда вречейтохтурзабазул помощькумекги не получивщвечIого кровибидул 2,5 литра потерялчваххун буго Русланидаса. Не откладываяСакъатлъиларедухъ операция делатьгьабизе должныккола емугьесие. НоАмма подобнуюгьединаб операция делающиихгьабулел докторовтохтурзаби Дагъистаналда нетгьечIо. ПоэтомуГьединлъидал родственникигIагарлъиялъ решениехIукму принялигьабуна Руслан К такимгьединал врачамтохтурзабазухъе везтивачине. ноАмма полициялъулаз этомугьелъие разрешениеизну не даюткьолеб гьечIо. МухIамадов Руслан лежащейвегараб палатаялде мать-отцаэбел-эменцин не пустилириччачIо онигьез 50 днейкъоялъ.

Какие-нибудьКинабгIаги обвинениягIайибги неПредъявляягIунтIизабичIев егогьев больницаялда держатчIезави праваихтиярал нарушаютхвезари не является ликколарищин говорятабулеб буго Русланил родственникигIагарлъиялъ. СвидетельНугI есливатани, гьесухъа росизе кколел показаниябаяналгIаги почемущайдилаха не берутросуларел. ТакГьедин говорятабулеб букIана они нагьез митингалда.

Митингалде пришедшихрачIаразул пяь-шестьщуго-анлъго представителейвакилги журналисталги пошлиана травматологияб больницаялъул главномубетIерав врачутохтурасухъе. НоАмма онгьев больныхунтаразул обходхал-шал делатьгьабизе пошеланин сказалиабуна хъаравулас. Жал гьев тIадвуссинегIан чIелин абуна Русланил гIагарлъиялъ. Гьеб мехалда больницаялде внутрьжаниве пришелвачIана полициялъул двадцатькъоло с лишнимхадув сотрудниковхIалтIухъан, за нимгьезда следомхадур бегомрекерун вошлирачIана митингалъул участникигIахьалчагIиги. Больницаялдаса выходитекъватIире лъугьаян предупредилилъазабуна полициялъулаз. НоАмма людигIадамаз ихгьезухъ не послушалисьгIинтIамичIо. В этоГьеб времямехалда полициялъулал началилъугьана всехкиналго на улицукъватIире выгонятьгъезе. ПолучилсяКкана большойкIудияб скандалгъалмагъир.

ПроисходящегоГьелъул снимкисуратал делавшегорахъулев вукIарав «Черновик» газеталъул корреспондент Руслан ГIалибеговги «Дагъистаналъул материулбул» имениабураб Человекаинсанасул праваихтиярал защищающегоцIунулеб гIуцIиялъул работникахIалтIухъанги забаралирачун ана полициялъулаз. ИхГьел назаднахъе отпустилириччана двакIиго часа спустясагIаталдасан. Митингалда присутсвовавшиерукIанщинал людигIадамал больницаялда внутрижаниса выгналикъватIире хотьгъуниги, еегьелъул со двораазбаралъуса никудакирениги не пошлиинчIо онигьел.

В одноЦо времязаманалдасан МухIамадов Русланил к родственникамгIагарлъиялде подошеласкIове пришелвачIана полициялъул сотрудникхIалтIухъан. ОнГьес своежиндир имяцIар не сказалбицинчIо. Русланихъе следователь пришелвачIине вугин, затемгьелдаса послехадуб никакихкинабгIаги помехквал-квал не будетбукIинарин егогьев больницаялдаса забратьвачинеян сказалабуна онгьес.

Следователь пока придетвачIинегIан матьэбел пустилийиччана Руслан лежалвегараб палатаялде. ВыйдяКъватIий ячIиндал онагьелъ плачагIодулаго рассказалабицана что еежиндир сынувасасе срочнохехго операция делатьгьабизе необходимакколин, у негогьесул оченьцIакъ плохоеквешаб состояниехIал естьбугилан.

ВскореКватIичIого подошелтIаде щвана следовательги, взялиросана показаниябаяналги, ноамма родственникигIагаразда не смогликIвечIо егогьев больницаялдаса назаднахъе забратьвачине. Полициялъулаз к немугьесухъе родственниковгIагарлъи не пускаютбиччалеб нетгьечIо, этомугьелъие какиекинал основаниягIиллаби имеютсяругелалиги не говорятбицунеб гьечIо.

ДРялъул МВДялъул прессхъулухъалъ по этомугьеб событиюлъугьа-бахъиналда свзяанноехурхун ничегощибниги неСказалибицинчIо.

Русланил родственникигIагарлъиялда думаютракIалда буго Дагъистаналъул МВД судалде податькьезе. ОниГьез считаютрикIкIунеб чтобуго полициялъулаз довеликкезавунин Руслан до плохогоквешаб состоянияхIалалде.

ЗдесьГьаниб вспомнитьракIалде можнощвезабизе бегьула недавнодагьав цеве Россиялъул запросовцIех-рехалъулаб комитеталъул руководительнухмалъулев Бастрыкин Александр встретилсядандчIвана людямгIадамазе пыткигIакъуба подвергатькьей отказатьсянахъчIвазе созданнойгIуцIараб Европаялъул комитеталдаса группыкъокъаялъул руководителемнухмалъулев ХIусенов ЛатIифгун.

ОниГьез рассказалибицана Шималияб Кавказалда порядокнизам защищающихцIунулел органовидарабазул работникихIалтIухъабаз людямгIадамазе пыткигIакъуба применившиекьеялъул случаихIужабазул.

Северияб Кавказалъул республикабазда имеющихсяругел запросовцIех-рехалъул комитетазул руководителейнухмалъулезда Бастрыкиница предупредиллъазабуна этихгьел случаевхIужабазул детальномухIканго рассмотретьхал гьабеян.

Бастрыкиница такЖегьединго сказалабуна из этихгьел случаевхIужабазда средигьоркьоса самыебищун жестокиевахIшиязул проверкухал делатьгьабизе мобилиял специальныехасал группыкъокъаби созданыгIуцIизе будутругиланги.

Руслан больницаялдаса назаднахъе отпуститевиччайин сказанныеабураб.